1
00:00:21,080 --> 00:00:22,600
ہم پارک جانے والے ہیں۔

2
00:00:23,080 --> 00:00:24,700
ہمارے پاس باقی کے لیے ایک ہوٹل ہے۔

3
00:00:24,700 --> 00:00:25,060
ہفتہ

4
00:00:26,760 --> 00:00:28,120
مجھے ایسا نہیں لگتا...

5
00:00:28,120 --> 00:00:28,920
میں اس پر آنا بھی نہیں چاہتا تھا۔

6
00:00:28,920 --> 00:00:29,640
ویسے بھی سفر، ماں.

7
00:00:29,840 --> 00:00:31,860
تم جا سکتے ہو

8
00:00:31,980 --> 00:00:32,840
میں یہاں نہیں بیٹھنا چاہتا۔

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
آپ کو حال ہی میں کیا ملا ہے؟

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,060
آپ اتنے، جیسے، بدمزاج رہے ہیں۔

11
00:00:37,920 --> 00:00:38,720
میں نہیں جانتا

12
00:00:39,120 --> 00:00:41,320
ایسا لگتا ہے کہ کوئی چیز آپ کو خوش نہیں کرتی ہے۔

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,280
مجھے صرف یہاں ہونے کا احساس نہیں ہے۔

14
00:00:43,320 --> 00:00:44,100
میں نے تم لوگوں سے کہا تھا کہ میں نہیں چاہتا تھا۔

15
00:00:44,100 --> 00:00:44,480
آنا

16
00:00:45,600 --> 00:00:46,660
اور، جیسے، والد کل چلے گئے تھے۔

17
00:00:46,820 --> 00:00:47,980
یہاں صرف میں اور آپ ہیں۔

18
00:00:48,720 --> 00:00:49,360
یہ عجیب ہے۔

19
00:00:50,580 --> 00:00:51,640
ہم گھر کیوں نہ چلے جائیں؟

20
00:00:53,080 --> 00:00:54,440
ٹھیک ہے، میں پارک جانے والا ہوں۔

21
00:00:54,580 --> 00:00:55,780
آپ جو بھی کرنا چاہتے ہیں کر سکتے ہیں۔

22
00:00:57,760 --> 00:00:58,420
ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔

23
00:01:16,470 --> 00:01:17,670
تو تم نے سارا دن کیا کیا؟

24
00:01:18,550 --> 00:01:19,930
کیا تم سارا دن یہاں گھوم رہے ہو؟

25
00:01:21,350 --> 00:01:24,050
ہاں، میں صرف...

26
00:01:24,050 --> 00:01:24,550
جو بھی

27
00:01:25,670 --> 00:01:27,110
مجھے بہت مزہ آیا۔

28
00:01:27,530 --> 00:01:28,410
میں پارک گیا۔

29
00:01:29,670 --> 00:01:30,430
تمہیں جانا چاہیے تھا۔

30
00:01:31,330 --> 00:01:32,130
ہاں، میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے پاس بہت کچھ تھا۔

31
00:01:32,130 --> 00:01:32,310
مزہ

32
00:01:32,410 --> 00:01:32,930
آپ شاید نشے میں ہیں۔

33
00:01:35,750 --> 00:01:36,830
میں نشے میں نہیں ہوں۔

34
00:01:37,590 --> 00:01:38,130
ہاں، ٹھیک ہے۔

35
00:01:40,110 --> 00:01:41,250
آپ ابھی کمرے میں بیٹھنے جا رہے ہیں۔

36
00:01:41,250 --> 00:01:41,630
سارا دن؟

37
00:01:42,910 --> 00:01:43,810
ہاں، بہت زیادہ۔

38
00:01:44,130 --> 00:01:45,050
میں نے تم سے کہا تھا کہ مجھے ایسا محسوس نہیں ہوتا

39
00:01:45,050 --> 00:01:45,270
یہاں

40
00:01:45,990 --> 00:01:47,770
یہاں اتنا برا نہیں ہے۔

41
00:01:51,030 --> 00:01:52,970
تم بہت ناراض ہو

42
00:01:55,050 --> 00:01:55,710
میں ناراض نہیں ہوں۔

43
00:01:56,170 --> 00:01:57,390
جی ہاں، آپ ہیں.

44
00:02:00,090 --> 00:02:02,950
میں آپ کو اچھا وقت دکھانے کی کوشش کر رہا ہوں،

45
00:02:03,090 --> 00:02:04,790
لیکن آپ کچھ نہیں کرنا چاہتے لیکن

46
00:02:04,790 --> 00:02:06,010
کمرے میں گھومنا.

47
00:02:16,220 --> 00:02:18,680
تو، ہم رات کے کھانے پر جا رہے ہیں اگر

48
00:02:18,680 --> 00:02:19,360
آپ جانا چاہتے ہیں

49
00:02:19,360 --> 00:02:27,880
کیا آپ رات کے کھانے پر جانا چاہتے ہیں، شاید؟

50
00:02:31,330 --> 00:02:32,210
اوہ، ہاں۔

51
00:02:33,690 --> 00:02:34,490
میں آؤں گا۔

52
00:02:41,050 --> 00:02:42,570
مجھے خوشی ہے کہ آپ کو یہ خیال پسند آیا۔

53
00:02:49,220 --> 00:02:51,120
تمہیں اب بھی پارک جانا چاہیے تھا،

54
00:02:51,260 --> 00:02:51,360
اگرچہ

55
00:02:51,440 --> 00:02:52,260
بہت مزہ آیا۔

56
00:02:53,660 --> 00:02:55,900
یہ آپ کے عام وقت کی طرح نہیں تھا۔

57
00:02:59,780 --> 00:03:01,360
مجھے وہ گند پسند نہیں ہے، ماں.

58
00:03:01,540 --> 00:03:02,300
یہ احمقانہ ہے۔

59
00:03:03,020 --> 00:03:03,880
میں اب بچہ نہیں ہوں۔

60
00:03:03,880 --> 00:03:06,720
آپ کو لگتا ہے کہ سب کچھ احمقانہ ہے۔

61
00:03:08,080 --> 00:03:09,620
آپ جانتے ہیں کہ آپ اب بچے نہیں ہیں۔

62
00:03:09,760 --> 00:03:11,880
تم بڑے لڑکے ہو، اور یہ بیوقوف ہے۔

63
00:03:13,980 --> 00:03:16,560
تم میری طرح سب کچھ احمقانہ سمجھتے ہو۔

64
00:03:19,640 --> 00:03:20,320
ٹھیک ہے، میں باہر آتا ہوں۔

65
00:03:22,520 --> 00:03:23,540
بس مجھے ایک منٹ دیں۔

66
00:03:24,880 --> 00:03:29,700
کیا آپ تقریباً جانے کے لیے تیار ہیں؟

67
00:03:30,900 --> 00:03:32,280
میں باتھ روم جا رہا ہوں ماں۔

68
00:03:32,360 --> 00:03:33,540
بس مجھے ایک منٹ دو۔

69
00:03:33,540 --> 00:03:34,460
ٹھیک ہے۔

70
00:03:37,390 --> 00:03:38,790
آپ اتنے غصے میں کیوں ہیں؟

71
00:03:49,310 --> 00:03:50,470
ارے، کیا بھاڑ میں جاؤ؟

72
00:03:53,150 --> 00:03:54,610
مجھے احساس تھا کہ تم وہی ہو۔

73
00:03:54,610 --> 00:03:55,470
یہاں کر رہے ہیں

74
00:03:56,290 --> 00:03:57,330
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔

75
00:03:57,410 --> 00:03:58,070
میں باتھ روم جا رہا ہوں۔

76
00:03:59,710 --> 00:04:00,570
یہ ٹھیک ہے۔

77
00:04:01,350 --> 00:04:03,970
میں نے آپ کو اس طرح دیکھا، پہلے مجھے چیک کر رہے تھے۔

78
00:04:05,570 --> 00:04:06,970
تم کیا بات کر رہے ہو؟

79
00:04:07,130 --> 00:04:07,290
میں نہیں دیکھ رہا تھا۔

80
00:04:07,330 --> 00:04:09,070
میں نے دیکھا کہ آپ مجھے دیکھ رہے ہیں جب میں تھا۔

81
00:04:09,070 --> 00:04:09,510
تبدیل کرنا

82
00:04:13,850 --> 00:04:14,690
یہ ٹھیک ہے۔

83
00:04:23,630 --> 00:04:25,450
ماں، تم شرابی ہو

84
00:04:25,550 --> 00:04:25,910
میں نہیں تھا...

85
00:04:26,470 --> 00:04:27,310
بس بھاڑ میں جاؤ...

86
00:04:27,310 --> 00:04:28,410
میں نشے میں نہیں ہوں۔

87
00:04:28,490 --> 00:04:31,070
میرے پاس صرف دو مشروبات تھے۔

88
00:04:32,270 --> 00:04:33,150
یہ ٹھیک ہے۔

89
00:04:33,350 --> 00:04:34,370
آپ انہیں چھو سکتے ہیں۔

90
00:04:35,890 --> 00:04:37,610
ماں، میں آپ کو چودنا نہیں چاہتا

91
00:04:37,610 --> 00:04:37,870
چھاتی

92
00:04:38,010 --> 00:04:38,890
بس مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

93
00:04:39,410 --> 00:04:42,070
ٹھیک ہے، ظاہر ہے، آپ کو وہ پسند ہے جو آپ نے دیکھا۔

94
00:04:51,950 --> 00:04:52,750
بس چدائی...

95
00:04:54,190 --> 00:04:55,270
کیا بات ہے؟

96
00:04:59,310 --> 00:05:01,110
دیکھو، میں نے تم سے کہا، وہ کاٹتے نہیں ہیں۔

97
00:05:01,390 --> 00:05:02,630
جیز، آپ ہمیشہ بہت ناراض رہتے ہیں۔

98
00:05:06,430 --> 00:05:08,110
چلو۔

99
00:05:10,450 --> 00:05:13,450
تم کیوں نہیں کرتے؟

100
00:05:16,150 --> 00:05:18,470
بس مجھے اس کا خیال رکھنے دو۔

101
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
ماں، میں نہیں کر سکتا...

102
00:05:29,900 --> 00:05:31,440
اب کیا؟

103
00:05:31,440 --> 00:05:31,540
میں نہیں جانتا

104
00:05:35,340 --> 00:05:37,840
آپ لفظی طور پر سارا دن شکایت کرتے رہے ہیں۔

105
00:05:37,920 --> 00:05:38,820
آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے۔

106
00:05:38,920 --> 00:05:39,780
آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے۔

107
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
آپ پارک نہیں جانا چاہتے۔

108
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
آپ رات کے کھانے پر نہیں جانا چاہتے۔

109
00:05:42,100 --> 00:05:43,080
پھر آپ رات کے کھانے پر جانا چاہتے ہیں۔

110
00:05:43,200 --> 00:05:44,320
اب تم رات کے کھانے پر نہیں جانا چاہتے۔

111
00:05:49,320 --> 00:05:49,920
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

112
00:06:18,440 --> 00:06:19,520
یہ واقعی گڑبڑ ہے۔

113
00:06:21,260 --> 00:06:21,840
یہ ٹھیک ہے۔

114
00:06:23,620 --> 00:06:25,200
یہ اتنا گڑبڑ نہیں ہے۔

115
00:06:27,680 --> 00:06:29,300
کیا آپ اسے صرف میں نہیں رکھیں گے۔

116
00:06:29,300 --> 00:06:29,620
خاندان

117
00:06:35,980 --> 00:06:37,280
تم پاگل ہو.

118
00:06:39,520 --> 00:06:40,440
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

119
00:06:41,340 --> 00:06:42,440
پاگل نہیں، عزیز.

120
00:06:42,960 --> 00:06:44,380
میں نے ایک دو مشروبات پیے۔

121
00:06:51,980 --> 00:06:54,480
اور اس کے علاوہ، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک جاری کرے گا

122
00:06:54,480 --> 00:06:55,700
آپ کی کشیدگی کا تھوڑا سا.

123
00:06:56,080 --> 00:06:57,420
آپ حال ہی میں کافی کریبی رہے ہیں۔

124
00:07:34,320 --> 00:07:35,860
تم مجھے کیوں نہیں چودتے؟

125
00:07:37,440 --> 00:07:38,120
میں نہیں جانتا

126
00:07:38,720 --> 00:07:39,840
یہ ٹھیک ہے۔

127
00:07:40,420 --> 00:07:42,780
تم ہمیشہ میرے پیچھے ہر چیز کی شکایت کرتے ہو۔

128
00:07:43,940 --> 00:07:46,180
بس اسے اپنی ماں میں رکھو۔

129
00:07:49,840 --> 00:07:50,720
کیا آپ کو یقین ہے؟

130
00:07:51,840 --> 00:07:52,560
جی ہاں

131
00:07:59,380 --> 00:08:00,400
شکریہ

132
00:08:04,840 --> 00:08:06,000
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

133
00:08:09,880 --> 00:08:10,940
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

134
00:08:11,480 --> 00:08:11,740
اوہ۔

135
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

136
00:08:25,520 --> 00:08:26,240
اوہ۔

137
00:08:42,080 --> 00:08:45,020
اوہ خدا

138
00:08:49,040 --> 00:08:51,300
اوہ۔

139
00:08:52,560 --> 00:08:54,960
اوہ۔

140
00:08:55,620 --> 00:08:56,260
اوہ۔

141
00:08:57,420 --> 00:08:57,820
اوہ خدا

142
00:09:12,700 --> 00:09:18,420
اوہ

143
00:09:18,420 --> 00:09:24,480
میرے خدا

144
00:09:24,940 --> 00:09:27,800
اوہ میرے خدا

145
00:10:43,540 --> 00:10:44,200
اوہ ہاں، ہہ؟

146
00:10:44,200 --> 00:11:00,080
اوہ

147
00:11:19,400 --> 00:11:21,160
تم کتیا!

148
00:11:22,020 --> 00:11:23,100
اوہ بھاڑ میں جاؤ.

149
00:11:30,640 --> 00:11:32,400
مدر فیکر!

150
00:11:34,080 --> 00:11:35,260
یہاں آو!

151
00:11:35,620 --> 00:11:35,960
یہاں آو!

152
00:11:37,520 --> 00:11:41,120
اوہ آؤ!

153
00:11:42,240 --> 00:11:43,380
چلو!

154
00:11:43,460 --> 00:11:44,100
چلو!

155
00:11:45,980 --> 00:11:51,540
اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا، اوہ میرے

156
00:11:51,540 --> 00:12:01,440
خدا، اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا، اوہ

157
00:12:01,440 --> 00:12:07,600
میرے خدا، اے میرے خدا،

158
00:12:07,600 --> 00:12:17,100
اوہ میرے خدا، اوہ میں تم سے کچھ پیار کرتا ہوں۔

159
00:12:17,100 --> 00:12:53,770
میرے اندر آو میں ہوں۔

160
00:12:53,770 --> 00:12:55,630
معذرت، میں تھوڑا سا گرم ہو گیا۔

161
00:12:55,630 --> 00:12:55,790
کمرہ

162
00:12:56,410 --> 00:12:57,690
وہ بہت پریشان تھی۔

163
00:13:00,510 --> 00:13:05,090
چھٹی پر، آپ جانتے ہیں، وہ صرف ہے، وہ صرف ہے

164
00:13:05,090 --> 00:13:05,910
علاج کے کمرے میں.

165
00:13:06,910 --> 00:13:08,130
وہ خوش رہنا چاہتی ہے۔

166
00:13:08,490 --> 00:13:09,310
میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں۔

167
00:13:14,370 --> 00:13:15,190
یہ ٹھیک ہے۔

168
00:13:18,940 --> 00:13:20,720
میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں۔

169
00:13:21,640 --> 00:13:22,160
میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں۔

170
00:13:22,160 --> 00:13:22,900
ش، اسے مت جانے دو۔

171
00:13:27,380 --> 00:13:48,830
نہیں، میں نہیں۔

172
00:13:48,990 --> 00:13:49,370
میں رہ رہا ہوں۔

173
00:13:49,690 --> 00:13:50,530
یہ واقعی بہت اچھا ہے۔

174
00:13:50,530 --> 00:13:50,630
ٹھیک ہے۔

175
00:13:52,510 --> 00:13:54,110
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔

176
00:13:59,760 --> 00:14:01,720
مجھے واپس جانا پڑے گا۔

177
00:14:01,720 --> 00:14:02,260
اس کے اوپر.

178
00:14:34,870 --> 00:14:44,720
اوہ، میرے خدا.

179
00:14:51,780 --> 00:14:52,900
آہ

180
00:14:55,680 --> 00:14:56,800
اوہ۔

181
00:14:59,580 --> 00:15:00,700
آہ

182
00:15:02,940 --> 00:15:05,120
مجھے واپس آنا ہے۔

183
00:15:12,440 --> 00:15:13,560
اوہ، میرے خدا.

184
00:15:17,440 --> 00:15:18,560
آہ

185
00:15:19,740 --> 00:15:21,040
اوہ، میرے خدا.

186
00:15:21,300 --> 00:15:22,080
اوہ، میرے خدا.

187
00:15:26,420 --> 00:15:27,260
اوہ۔

188
00:15:28,060 --> 00:15:29,320
اوہ، میرے خدا.

189
00:15:32,320 --> 00:15:32,440
آہ

190
00:15:34,400 --> 00:15:38,580
اوہ، میرے خدا.

191
00:15:42,720 --> 00:15:51,660
اوہ، میرے خدا.

192
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
آہ

193
00:15:57,720 --> 00:15:59,380
آہ

194
00:16:04,970 --> 00:16:05,290
آہ

195
00:16:07,070 --> 00:16:08,410
آہ

196
00:16:09,290 --> 00:16:10,950
آہ

197
00:16:13,310 --> 00:16:14,970
آہ

198
00:16:16,980 --> 00:16:17,120
آہ

199
00:16:22,790 --> 00:16:23,620
آہ

200
00:16:34,930 --> 00:16:35,750
آہ

201
00:16:36,730 --> 00:16:37,310
آہ

202
00:16:38,990 --> 00:16:40,650
اوہ۔

203
00:16:43,890 --> 00:16:54,640
اوہ اوہ بھاڑ میں جاؤ اوہ ہاں اوہ

204
00:16:55,680 --> 00:17:05,640
اوہ اوہ اوہ اوہ ہاں

205
00:17:06,640 --> 00:17:17,420
اوہ اوہ

206
00:17:20,950 --> 00:17:33,770
اوہ اوہ اوہ اوہ

207
00:17:37,950 --> 00:17:47,850
اوہ اوہ اوہ اوہ

208
00:17:53,840 --> 00:18:06,600
اوہ اوہ بھاڑ میں جاؤ.

209
00:18:10,520 --> 00:18:11,640
اوہ۔

210
00:18:15,880 --> 00:18:17,000
اوہ

211
00:18:18,980 --> 00:18:19,120
اوہ

212
00:18:19,120 --> 00:18:19,420
اوہ

213
00:18:20,260 --> 00:18:20,500
اوہ

214
00:18:20,500 --> 00:18:20,600
ہاں۔

215
00:18:21,500 --> 00:18:22,740
اوہ، میرے خدا.

216
00:18:23,300 --> 00:18:23,980
اوہ

217
00:18:23,980 --> 00:18:26,580
اوہ میرے خدا، میں وہیں ہوں۔

218
00:18:26,920 --> 00:18:27,660
مجھے افسوس ہے

219
00:18:29,220 --> 00:18:30,040
اوہ!

220
00:18:32,520 --> 00:18:35,640
اوہ، میں سمجھ گیا

221
00:18:41,340 --> 00:18:47,680
اوہ میرے خدا

222
00:18:48,660 --> 00:18:49,420
ہاں۔

223
00:18:50,420 --> 00:18:51,680
ہاں۔

224
00:18:53,840 --> 00:18:54,120
ٹھیک ہے۔

225
00:18:56,360 --> 00:18:57,620
ہاں۔

226
00:18:58,780 --> 00:18:59,400
اوہ۔

227
00:19:00,800 --> 00:19:02,060
ہاں۔

228
00:19:04,280 --> 00:19:04,440
ہاں۔

229
00:19:08,220 --> 00:19:09,480
اوہ۔

230
00:19:12,560 --> 00:19:15,080
اوہ۔

231
00:19:20,820 --> 00:19:21,520
اوہ۔

232
00:19:26,520 --> 00:19:27,740
اوہ میرے خدا

233
00:19:31,300 --> 00:19:32,980
اوہ میرے خدا

234
00:19:35,400 --> 00:19:36,440
اوہ ہاں۔

235
00:19:37,900 --> 00:19:38,600
رک جاؤ۔

236
00:19:47,900 --> 00:19:49,580
بھاڑ میں جاؤ ہاں، میں وہیں ہوں۔

237
00:19:49,640 --> 00:19:50,240
اوہ میرے خدا

238
00:19:52,520 --> 00:19:53,880
اوہ ہاں۔

239
00:19:55,540 --> 00:19:57,620
اوہ میرے خدا

240
00:20:07,310 --> 00:20:08,260
بھاڑ میں جاؤ.

241
00:20:11,740 --> 00:20:13,340
اوہ ہاں۔

242
00:20:14,320 --> 00:20:14,680
ہاں۔

243
00:20:17,360 --> 00:20:17,660
اوہ۔

244
00:20:22,940 --> 00:20:23,580
ہاں۔

245
00:20:28,440 --> 00:20:29,080
اوہ۔

246
00:20:30,620 --> 00:20:33,960
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں بچے۔

247
00:20:38,060 --> 00:20:40,060
یہ ٹھیک ہے بچے۔

248
00:20:48,100 --> 00:20:50,280
بچہ یہ ٹھیک ہے۔

249
00:20:50,760 --> 00:20:51,360
چھٹی ہے۔

250
00:20:52,960 --> 00:20:53,800
ٹھیک ہے ماں۔

251
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
ہم چھٹیوں پر ہیں۔

252
00:20:58,360 --> 00:20:59,500
کیا ہم اب بھی زمین پر ہیں؟

253
00:21:01,780 --> 00:21:03,380
کیا آپ اب بھی ڈنر پر جانا چاہتے ہیں؟

254
00:21:03,760 --> 00:21:04,040
ہاں۔

255
00:21:04,400 --> 00:21:04,680
ہاں؟

256
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
چلو تیار ہو جاؤ۔

257
00:21:07,340 --> 00:21:07,920
ٹھیک ہے ماں۔

258
00:21:09,080 --> 00:21:09,600
بھاڑ میں جاؤ.